계약서 '일금 오백만원정' 표기를 한 번에
일금오백만원정
위변조 방지를 위해 붙여 쓰고 '일'을 살립니다 — 계약서·차용증·영수증에
金伍佰萬원整
획을 더해 고쳐 쓰기 어렵게 만든 한자 — 수표·격식 문서에
오백만 원
자연스러운 한글 표기 — 말로 읽거나 일반 문서에
입력한 금액은 서버로 전송되지 않습니다. 표기 규칙은 아래 가이드를 참고하세요.
계약서와 영수증의 금액은 위변조를 막기 위해 한글로도 적습니다 — '금5,000,000원'을 '금오백만원정'으로. 특히 '일(一)'은 '이(二)'로, '십(十)'은 '천(千)'으로 고치기 쉬워서 격식 있는 문서는 壹·拾 같은 갖은자를 씁니다.
숫자만 입력하면 계약서용·갖은자·읽기용 세 가지 표기를 동시에 만들어 드립니다. 입력한 금액은 브라우저 안에서만 변환되고 어디에도 기록되지 않습니다.
Q. '일십만원'이 맞나요, '십만원'이 맞나요?
계약서에서는 앞자리 '일'을 살려 '일십만원정'으로 쓰는 것이 위변조 방지 관행입니다 — '십'만 쓰면 앞에 다른 숫자를 끼워 넣을 수 있기 때문입니다. 일상적 읽기에서는 '십만 원'이 자연스럽습니다.
Q. 수표에도 이렇게 쓰나요?
네, 수표의 금액 한글 표기도 같은 원리입니다. 은행에 따라 갖은자를 요구하는 경우가 있으니 갖은자 표기를 함께 준비하면 안전합니다.
Q. '원정'의 '정'을 꼭 붙여야 하나요?
법적 의무는 아니지만 관행상 붙입니다. 금액 뒤에 다른 숫자를 덧붙이는 위조를 막는 마침표 역할입니다.